【山东意大利留学】意大利语学习丨小品词ne用法汇总

1. Ne partitivo 部分冠词

❥ -Quanti anni hai?
  你几岁啦？

  -Io ne ho 23.（=di anni）
  我23岁啦。

❥ - Vuoi un po' di vino?
  你要一些葡萄酒吗？

  - Io non ne bevo più.（=di vino）
  我不喝了。

❥ I Cd erano in offerta e ne ho comprati 3.（=di cd）
  Cd减价了，我买了三张。

❥ -“Quanti libri hai letto?”
  你读了几本书？

  - “Non ne ho letto nessuno.”/“Ne ho letti pochi.”（=di libri）
  我一本也没读。/ 我就读了几本。

❥ - “Quanto latte hai usato?”
  你用了多少牛奶？

  - “Ne ho usato un litro” (=di latte)
  我用了一升牛奶。

2.1 Ne vuol dire diciò/ di questa/e cosa/e; di questa/e persona/e:
关于这个/ 某件/ 某些事；关于某个人/ 某些人。

❥ Mi dispiace per quello che è successo. Ne ha parlato con Gianmaria?（ne=di quello che è successo）
  我对发生了的事情表示很抱歉，他和Gianmaria说（那件事）了吗？

❥ Non ne voglio più sapere!（ne=sapere di quella persona/di quella cosa）
  我不想再知道了！

❥ Ho comprato dei nuovi vestiti, cosa ne pensi? (= cosa pensi dei nuovi vestiti)
  我买了一些新衣服，你觉得它们怎么样？

parlare; discutere; pensare; sapere; accorgersi; intendersi; essere sicuro; essere consapevole; importare; preoccuparsi.

2.2 Ne può sostituire una frase introdotta da di + infinito:
ne可以代指由前置词di引导的句子：

❥ Non soffrire per lui, non ne vale la pena (= non vale la pena di soffrire)
  别为他痛苦了，不值得这么做。

3. Ne può significare da ciò/ da questa/e cosa/e/ da questa/e persona/e/:
从这件事/ 这些事/ 这个人/ 这些人中……

❥ Ho cominciato una nuova dieta e ne ho tratto un gran beneficio. (= ho tratto beneficio dalla dieta)
  我开始一段新的节食了，从中我获益匪浅。

4. Ne che vuol dire da lì/ da quel luogo/ da questo luogo/ da una situazione.
从一个地方/从一个情形中…

❥ Me ne vado!(=vado via da questo luogo)
  我走了！（从这里走）

❥ Capisco che ti trovi in una brutta situazione, ma cerca di uscirne.（=uscire da questa brutta situazione）
  我知道你现在的情况很不妙，但是你得尝试走出来。（从这个习惯走出来）

5. Ne che per sostituire una frase già detta prima
用来代替某个刚说过的一句话。

❥ Questo lavoro sarà molto difficile, ne sono sicuro.
  这份工作会很难，这点我很确定。

6. Di +名词+ne

❥ Di pasta ne ho mangiata tanta.
我吃了很多意大利面。

❥ Di spettacoli ne ho visti tanti.
我看了很多节目。